I’ve do quite a bit of post audio…mostly on my own stuff. I figured I’d post up what I use.
All my audio work is done in Nuendo 4. My D/A converter and audio card is the RME Multiface. I listen through KRK RP5s (Love ’em). I do vocal work with a Blue Bluebird Mic through RME Quadmic Preamps.
Adobe doesn’t export OMF so I export a QT file for the video and each edited track (from Premiere) independently in .AIF. So consequently, I structure my timeline in Premiere so each like scene/character is on it’s respective track.
It works out fabulously for me.